?
(no subject)
kuno_mlatje
"Поклонимся великим тем годам!.."

Все то же
kuno_mlatje
Падение евро к доллару заставило американских и английских правообладателей, получавших довольно много от продажи прав в Европу, задуматься: "А не слишком ли быстро мы бежим?" ("Приключения принца Флоризеля", если кто не видел/знает - гениальная экранизация, лучше первоисточника!). И они поняли, что русские деньги совсем не лишние. "Учение Маркса всесильно, потому что оно верно". То ли еще будет!

О текущем моменте
kuno_mlatje
В марте-апреле коллеги по книгоизданию бегали по потолку: комплектующие, запчасти, расходники и пр. - как будем жить? Прошли 100 дней. Финской бумаги нет и не будет, но отечественные бумажники пробоину закрыли. Да, кое-где с потерей качества, но хлеб есть, а с пирожными разберемся в процессе. Типографии работают. Что-то просачивается по серым каналам от традиционных поставщиков (в основном немцев), что-то повезли из Китая. В Можайске на пустующих площадях ставят машины из закрытых типографий, в Тверь везут линию из Индии... Печатать есть что: многие зарубежные коллеги опять продают права (правда, стараясь не привлекать к себе внимания местных активистов). "Я вам не скажу за всю Одессу", то бишь экономику в целом, но на данном участке жизнь продолжается.

мокрый сахар
kuno_mlatje
Тут вспомнилась очередная нетленка от Юлечки - не-ракетчика - Латыниной:"мокрый сахар". Похоже наши военные, уйдя со Змеиного, превратили его именно в такой "мокрый сахар". Муравьи с флажком прибегают, на пристрелянную точку прилетает ракета, спустя какое-то время муравьи опять прибегут... Вряд ли Юля это имела в виду, но ситуацию описала очень хорошо.

(no subject)
kuno_mlatje
- Государственный деятель, который видит, что война неизбежна, и не может решиться нанести удар первым, виновен в преступлении против своей страны. Карл фон Клаузевиц
Сказано 200 лет назад.

(no subject)
kuno_mlatje
В мире распространено мнение, что Темнейший - отличный тактик, но никакой стратег. Интересно, оно сейчас корректируется?

(no subject)
kuno_mlatje
Очень много говорили про всемогущие "Байрактары". Ну и как они - могут?

Неработающие заклинания Галины Юзефович
kuno_mlatje
Написал для ФантЛаба, но жалко такой длинный текст, поэтому скопировал и сюда.
Галина Юзефович тщится быть этакой Анной Винтур российского книгоиздания. Чтобы мановением руки создавать и рушить репутации, определять тренды и т.п. Но почему-то не получается, и она — как школяры в Гарри Поттере — упорно повторяет неработающие заклинания. У нее есть вкус, есть эрудиция и начитанность, но нет понимания главного. Сейчас 2021, а не 1989 год. И нынешний книжный рынок живет по совсем другим законам. Скорость эскадры определяется самым медленным кораблем. А таковым сейчас (да и всегда) является массовый читатель. И ему глубоко фиолетово, что «Страну радости» и «Оно» переводил конкретно Виктор Вебер. Он их читает и рекомендует друзьям. Так что все ее эскапады — это сражение с ветряными мельницами. И немного конкретики. Я очень люблю и уважаю kdm, но она не захотела переводить «Билли Саммерса». И скорее всего не сможет из-за своего рабочего графика переводить Следующий Роман. И что? Закрыть лавочку? А Катя Романова Юзефович не устраивает? Или «Оно». Да, когда-то придется делать новый перевод. Но где найти маньяка, который готов на пару лет отключиться от всего? Даже за большие деньги... Кинг-книги — это «афромакс», который не может мгновенно затормозить и даже повернуть, а будет годами плыть своим курсом. В моих силах лишь слегка корректировать этот курс.

morituri te salutant
kuno_mlatje
Насколько я могу судить, фантастические кумиры моего поколения - Шекли, Саймак, Гаррисон - медленно уходят в небытие. Нынешнему читателю они неинтересны.

Галина Юзефович - апломб и невежество
kuno_mlatje
Юзефович похвалила перевод "Гвенди и ее шкатулки" - мол, первая прилично переведенная вещь Кинга. Ей невдомек, что отличная переводчица Татьяна Покидаева перевела первую тройку "Темной башни" ("Стрелок", "Извлечение троих", "Бесплодные земли"), самую тиражную вещь Мастера "КлаТбище домашних жЫвотных" и много что еще. Великий критик, чо...